Facturation 1er trimestre 2022-23 – quelques explications supplémentaires

Message envoyé à tous les parents le vendredi 25 novembre 2022

Chers Parents,

Le vendredi 18 novembre, l’APEEE vous a fait parvenir un état de votre compte famille. Le Lundi 21 novembre, votre facture du 1er trimestre 2022-23 et (si applicable) votre note de crédit pour l’année scolaire 2021-22 étaient disponibles dans votre ‘espace privé’.

Nous avons choisi de procéder ainsi car notre logiciel de comptabilité actuel n’est plus relié à notre logiciel de facturation (qui sera bientôt remplacé) : il était donc techniquement impossible de centraliser vos données financières dans un seul endroit et d’utiliser une seule communication.

Votre état de compte présente un récapitulatif de votre historique de facturation et indique le solde de votre compte famille. Si ce solde est positif, c’est le montant que vous devez payer. Si ce solde est négatif, c’est le montant qui vous sera remboursé par l’APEEE.

Les factures et notes de crédit disponibles dans votre ‘espace privé’ vous donnent le détail ce qui vous a été facturé. Ces factures contiennent également les informations de paiement ainsi que la communication structurée à renseigner lors de votre virement bancaire.

Nous nous excusons pour la complexité de cette procédure et sommes joignables à finance@woluweparents.org ou finance@evereparents.org si vous avez des questions ou des inquiétudes.

National Strike on 13th February 2025 📣

As announced in the national media, a strike will take place on 13th February 2025, which could cause disruption and create trafic.

The transport service will keep the concerned parents informed in real time about cancellations, absent supervisors, etc.

We understand that this may cause inconvenience and would like to thank you in advance for your understanding and patience during this exceptional circumstance. We will do our best to minimise disruption.

Best regards, 

APEEE Bxl II Transport

Grève nationale le 13 février 2025 📣🚌

Comme annoncé dans les médias nationaux, une grève aura lieu le 13 février 2025, ce qui pourrait entraîner des perturbations sur le réseau routier de la capitale.

Le service transport tiendra informé en temps réel les parents concernés au sujet d’annulation, absence de surveillants, etc.

Nous comprenons que cela peut causer des désagréments et nous tenons à vous remercier d’avance de votre compréhension et patience en cette circonstance exceptionnelle. Nous ferons de notre mieux pour minimiser les perturbations.

Bien à vous,

APEEE Bxl II Transport